Me: Hey, have you seen that new talkshawk commercial on tv, in which the wife says 'suna hay college mae aap baray dil phaink thay'?
Aati: Yeah, I have seen that. Why, does it remind you of your former love-junkie days? :P
Me: Lolz. No, I was just thinking about how a commercial depicting the reverse situation of a girl having the history of being the dil phaink one and the husband joking about it would be practically impossible for our audience to accept.
Aati: Haan, because that would make the woman 'loose' and the man 'beghairat' (shameless). Halaanke, in real life, I think couples might possibly joke like that too, at least the closer ones.